海外の反応「となりの吸血鬼さん」第5話 感想「吸血鬼の料理」

第5話 吸血鬼の料理

STORY
お隣の森さんを見かけたソフィー。大量の買い物袋を下げているので、運ぶのを手伝うことに。遊びにくる娘と孫のために料理をつくるために、つい買い過ぎてしまったとのことだった。楽しそうに話すのを聞いて、ソフィーも灯のために何か料理を作ってみようと考える。灯が外出している間に、ひなたに手伝ってもらい料理を始めるのだが…

STAFF
シナリオ:髙橋龍也 絵コンテ:沖崎光一 演出:藏本穂高 作画監督:小関雅/小島唯可/大高雄太/向川原憲




「A型・B型・低脂肪・赤血球多め・ダージリン風・ブルゴーニュ風・モカ風味・ブレンド・アメリカン・薬膳風など色々と揃えてるから飽きないぞ」

赤血球多めの血が高い萌えレベルを維持する秘訣なのか

「ねぇソフィー、家に届いた冷蔵庫っていうの全然冷たくならないんだけど」

「コンセントは刺したのか?」

「なにそれ?」

カスタマーサービスを要約するとこうなる




「お母様はとても綺麗な人で私もいつかあんなふうになるんだって」

「似合わねぇ」

(男性)

エリーに悲しい過去があるとは思わなかったな ひなたも中学生の頃にからかわれた経験があるんだね
でも2人が自信を持てない部分にちゃんとした理由付けがされていたのはすごく良かった

 

「実は明日娘が孫を連れて遊びに来るのよ。」

ソフィーの隣人は吸血鬼だということを知ってるんだろうか?
ソフィーは何度か触れていたけど森さんは気が散って聞こえなかったんだろうな

 

「私も灯に何か作ってみよう。いつも世話になってるしな」

アカリに対して何かしてあげようとするソフィーを見られてよかった

基本オープニングは何があろうと飛ばすんだがこのオープニングは超気に入ったよ

chuchuchu

スロースタートを思い出すアニメ




この顔好き

 

あとプロファイルのサンプルを発見したよ

エリーはやっぱりトランシルバニア出身だった ソフィーは予想外のイングランド出身

これはもうエリザベート・バートリーで確定だね ウィキペディアには1560年8月7日生まれと書いてある

「適宜って何gだ?灰汁とはなんだ?クタクタに煮るのクタクタとはどのような状態だ?」(How many grams is “as needed”? What do they mean by “skin”? What kind of state is this “mushy” of “boiling until mushy”?)

ソフィーちゃんの悪戦苦闘はわかるなぁ

 

「危ない、二度寝するところだった」(That was close. I almost went back to sleep.)

寝起きシーンもわかりすぎる…

レシピのくだりは正確すぎて笑った 生地を「薄く伸ばす」と書いてあるだけのレシピを見たことがあるけど、薄いって一体どれくらいだよ?ってなったな
そこは加熱時間に影響するんだよ!!!

>寝起きシーンもわかりすぎる…

アラーム切ってからのニ度寝は至高の時間 そして寝坊して仕事に遅刻する




(男性)

料理の解説に対するロリ吸血鬼の批判にここまで共感するとは思っても見なかった…

(男性)

もしエリーがもう4歳年を取った人間だったら

なんという不義

Yeah 4年間のうちに正義のぺったんこは失われてしまったんだろうな

「明日は腕によりをかけてビーフストロガノフとグラタンとローストビーフとパエリアと鯛の塩焼きとおはぎとタルトとパイとババロアとそれと…」

♪ 本日の独学クッキングはビーフストロガノフでした ♪

え、ビーフストロガノフなのにハーフサイズのライス付きのカレーみたいじゃないか?
日本ってエッグヌードルは使わずにあんな風に作るの?

しかもビーフは必要ないと考えてるらしい

>米に乗ったストロガノフ

この不義には耐えられそうにないな

やれやれ 君たち異教徒にはこの東洋料理の黄金律は絶対理解できないだろうな

ごはんは何にでも合う

「でもやっぱりソフィーちゃんと離れたくなーい!」

やがて君になる (2018)

「A型・B型・低脂肪・赤血球多め・ダージリン風・ブルゴーニュ風・モカ風味・ブレンド・アメリカン・薬膳風など色々と揃えてるから飽きないぞ」

誰がネット上で血液を販売してるんだろう?

血液養殖場があるのかな?

「ついにこれで…!」

「でもなんか…普通だな」
「普通になっただけマシだろ。文句言うな」

今回はすごく良いエピソードだった!アカリのために特別な料理を作ろうと奮闘するソフィーはすごく可愛らしかったな、にんにく入りカレーを作るパートは特に可愛らしかった
ソフィーは本当にアカリのことを大切な友人だと思ってるんだね!

ソース:reddit

5 Comments

匿名

クタクタがmushyとは。クタクタに対する英語が無かったんだな。
モモタナベとかなんとか言うのが日本語には多過ぎるって事か。

返信する
匿名

>これはもうエリザベート・バートリーで確定だね ウィキペディアには1560年8月7日生まれと書いてある

「エリザベート・バートリー」って、誰だ?…
と思って、検索してみたら、とんでもない猟奇的●人鬼じゃないか!
一説によると、600人以上の少女を「鉄の処女」なる拷問器具などを使って、虐●してその血や内臓を…おぞましい。

可愛らしいエリーとは、似ても似つかない。

返信する
匿名

ビーフストロガノフがご飯にかかってるのは日本人だって違和感覚えるわwww

あ、別々によそってあるなら大丈夫です

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。