海外の反応「うちのメイドがウザすぎる!」第5話 感想「うちのメイドはどこにでもいる」

第5話「うちのメイドはどこにでもいる」
脚本:鴻野貴光/絵コンテ:三原武憲/演出:鳥羽聡/作画監督:伊澤珠美、中島大智、平山寛菜、中本尚、舘崎大、川本由記子、杉田まるみ、山崎淳、平塚知哉、久保茉莉子

あらすじ
朝、教室ではおしゃれ命の女子小学生・森川ゆいが、同級生たちと談笑していました。そこへミーシャが登校してくると、他のクラスメイトは「本物の美少女」に見とれてしまい、ゆいはミーシャに対抗心を燃やします。後日、JSギャルの聖地にやってきたゆいは、ファッション雑誌にスナップ写真を撮られたいと何度も通りを往復していました。足が痛くなってきた頃、ついに声がかかるのですが・・・。




「あ、この人いつも真っ先にコメントくれるなー」

ローアングル

実に表現の多様性に富んだアニメだ

ニャンスタグラムは怖いな

バイバイニャン

開始1分も経たずに小学生のインスタグラムにコメントするおっさんのシーンを見せられる

これは面白くなりそうだ




(男性)

今週のコラージュ!

フル画像は73.9MB、17802 × 6291まで到達したぞ

つばめがこのコラージュを見つけた時の反応を想像してみたけど、なんかもうすでにミーシャのコラージュを所持していたとしても驚かないわ

コラ画像作った人をロリコンと非難しながらこっそりコピー取ってそう

(男性、コロンビア)

やばすぎる

秋はふとももの季節 
つばめと立花のふとももに挟まれた天の恵みの秋じゃ

ラッキーなロープだな

(男性、オランダ)

あのロープになりたいだけの人生だった




ミーシャのリアクションは傑作だったな

つばめが説明するまでもなく理解していたに違いないね

>12,000円

まじか 自分が子供の頃にそんな金額持ってたら狂ってただろうな
羨ましがってた子に同意だな、キュートリッチスーパー萌えロリになれない現実の厳しさよ

(男性、アメリカ)

Yeah 父親は一体いくら稼いでるんだろ?
持ち家があってメイドを雇っていて娘に12,000円も渡すなんて

寿司職人を雇って自宅で寿司を食べるくらいだから超金持ちなんだろうな

ネタに走るなら父親は武器商人だと思うな
「ヨルムンガンド」には武器商人になった大人バージョンのミーシャと筋肉メイド(片目なし)が出てくるよ

ネコのギャグはすごい面白かったけど、森川には貧乏くじキャラになってほしくないな
なんだかんだ言ってすごくいい子みたいだし

このアニメのユーモアにはハズレがないね、基本笑いっぱなしだよ
カオスなところもすごく楽しいね
つばめの見た目と性格のギャップとミーシャとの関係におけるギャップの活かし方は素晴らしいよ




この黒猫は悪夢に出てきそうだ…ギャルロリに2度も怪我させたんだぞ!

絶対に許さない

たぶんサターニャをいじめてる犬の大親友なんだよ

地獄の底に沈んでも構わないほどにローアングルが見たくなった時

グッバイ@ローアングルおじさん、忘れないよ

なんで手首がぼやけてるんだ?

手錠 – Wikipedia


”日本におけるニュース映像などでは1990年代頃から、被疑者に掛けられた手錠を極力映さないようにし、映った場合もその部分にはモザイク処理などで隠されている。これは、ロス疑惑において三浦和義が「有罪が確定していない、推定無罪の被疑者を晒し者にする」として訴訟を起こしたことがきっかけとなった。”(Wikipediaより)

アメリカでは罵り言葉にビープ音を被せるけどなんか似てるね

でも手首がぼやけてたら手錠してることがあからさまにわかってしまわないか?

手錠をかけられたら有罪になると考える間抜けにはわからないんだよ

(男性、オランダ)

くっそかわいい

ゆいはすごい気に入ったよ ドラゴンメイドの才川みたいだった
プライドが高くて競争心が強いのは子供なら当然のことだよ

 

「森川様良かったですね。そもそも幼女は愛でるもの!執拗に迫るなど言語道断です!」

このつばめジョークは一瞬でブーメランが突き刺さってて最高だった




「休んでばっかだったくせにゆいより可愛いとか面白くないっしょ!」

(男性、京都)

極上のふくれっ面!しかも聞き覚えのある声!
これはどう考えてもCitrusのまつりと同じ声優だね

 

「恥ずかしくない!?そんな0.2秒でバレる変装!」

ガチムチファッション評論家 XD

 

森川の全体写真 つばめのおかげで間違いなく可愛くなってる!

 

「きっしょ!ブロックブロック!」

ローアングルショットの意味を知った時のリアクションは最高 XD

 

「人気SNSニャンスタグラムで女子児童十数人に”もっとローアングルの写真はないか?”と執拗に迫っていた通称ローアングルおじさんが逮捕されました」

すぐ逮捕されたな つばめが関係してるのかな

 

「森川さんは並の大人以上の戦力ですし大丈夫でしょう」

頭空っぽの先生は最高!もっと登場してほしい!

 

「太ももー!?」

この太もも!

もっとつばめのファンアートが描かれるといいな!

 

このネコは定番ギャグになってくれたらいいな

いやーいつも通り爆笑だった!
森川は確実にめんどくさいキャラになると思ってたけど、ミーシャに対抗心を燃やすお決まりのギャグシーンはAパートで終了して、Bパートからミーシャと仲良くなり始めたのは良かったよ

ソース:reddit

15 Comments

匿名

シュタゲでもuncle Okarinて訳されていたし、アニメ全般的に見知らぬ年上の女性をsister〇〇と表記されているから、海外ヲタなら日本ではそう使うのか的に理解されていそう。
あそびあそばせ中には、Mr.Manでおじさん、別のアニメではOld manてなってたが。(おじいさんにならないのか?)

返信する
匿名

えっ、森川さんって井澤詩織だったんだ。
んなああ~って言ってほしいよww

返信する
匿名

ふと思ったんだけど、被疑者の希望で頭にジャンパーとか被せて顔隠してる場面とかTVで映るけど、手錠を顔(目の辺り)に持ってくればその必要無くなるんじゃね?

返信する
匿名

uncleで正しいのかもしれないけど、叔父さん(伯父さん)と小父さんは区別してほしい気はする。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。