海外の反応「ちおちゃんの通学路」4話

17hIOVj

第3話

part A スモーク・オン・ザ・セーラー
「死ぬまでに遭遇したいシチュエーションは?」という他愛もないトークで盛り上がるちおちゃんと真奈菜。ちおちゃんは「車からタバコをポイ捨てする瞬間に吸い殻を拾い、喫煙者に戻すこと」。その気になってしまったちおちゃんは、道行く車にターゲットを定める。シチュエーションを再現することには失敗したものの、吸い殻をゲットしたふたりは、いけないことを思いついてしまう……?


part B 
桜の花を手にとって
「進路に関する早期意識調査」の紙を手に進路の話をするちおちゃんと真奈菜。仕事の楽しさについて疑問を持つ真奈菜は、ちおちゃんに「最初に見かけた大人に『仕事って楽しいですか?』と聞いて『楽しい』と答えたらちおちゃんの勝ち、ってどう?」と賭けを持ちかける。ヤル気満々の真奈菜に辟易しながらも付き合うことにしたちおちゃんだったが、彼女が声をかけた大人はまさかの「あの人」だった!

part C まななちゃんの通学路


脚本/百瀬祐一郎  絵コンテ/吉田英俊  演出/竹内崇


ちおと安藤、今期最高の恋物語だな

FBkJV3k

ベストカップル


元悪い男と現在進行形で悪い女だな
iAeezhq
「夜・・・私の部屋でもう一回やるか?」

「ショット」って書いてあるのはわかってるけど、これを見たら2人が酔っ払ってる姿がすごく見てみたいことに気付いてしまった

shot : 写真のショットとお酒のショットの2つの意味がある
do a shot of ~ : ~のショットを飲む

2kERgII

タバコを持ったちおは正直すごいクールだね 

7XJkQEK

大学生の頃は喫煙しまくってて自分がカッコいいやつだとばかり思ってたからこのタバコのパートは精神的に来るものがあるな XD

ブラッディバタフライは永遠にちおについて回るだろうな・・・


最高だ

また他のバイカーにばったり会ってほしいな




IR98gE4

真奈菜が堂々と白状したことに敬意を表するよ

iAeezhq

なんてこった


百合?

mqTXqyv

ちおちゃんは不良だな

KSBMqeq

うーん・・・?

シャフトレベルの傾きだったな

Senjyogahara?

147955cb58f33bf33ea46135ef333aea7eb0966a_hq

ちおはジョースターテクニックをマスターしたと見た

ジョセフも誇らしいだろうな

eI85pUv

なんてこったちお、すっかり100円の賭けのことを忘れて心温まるシーンだとばかり思ってた・・・

てっきり心温まるシーンだと思ってたけど言い訳のために賭けを利用したんだな・・・
ここまでえげつない手を使えるちおには爆笑だよ 最高だ



7XJkQEK

本当のことを言ってタバコのことで面倒事が起きるのを回避できたのに、ちおが自分がすごいワルだということを証明せずにはいられなかったシーンは良かったな

eDKqOND

男のそばにこっそり忍び寄らないといけなかったパートもすごく良かった

3halJaW

ちおと真奈菜がガチの変人のところに新聞配達するパートも良かったよ

>ちおと真奈菜が変人のところに新聞配達するパート

まあ安藤の言うことには一理あったね 
小売店で働いてたことがあるんだけどベビーブーマー世代は最悪だったよ

ちおちゃんは2018年夏のベストアニメ

ほら言ったとおりになった

ていうか、せめてこれくらいのレベルだろうなっていう予想をしてたけどそれを遥かに超えてきてる

これとあそびあそばせは爆笑モノだよ

まあ今回のエピソードであそびあそばせより良いと確信したよ 

まあどっちも超面白いけどね


参考までに、100円はイギリス通貨で約68ペンス(約77セント ユーロ/90セント US)

第一話はちょっと心配だったけどその後の3話は笑いが止まらなかった!
平日を終えて楽しい週末気分になるのにうってつけだね!
ちおはとんでもなく悪い女だね

喫煙する友人に話を聞く限りでは、喫煙するのは「クールに見える」のが主な理由だとわかったよ

0c3a27a3

野々村がラストでネイマールをやってたね 最高だった^^

37c3ab8a

ワオ、ちおが安藤の人生を立て直そうとしてる? 
このアニメがこんなに健全だとは思ってなかったよ

ソース:reddit







1 Comment

名無し

ちおちゃん、あそばせ、ゴクドルズ、ぐらんぶる 今期はコメディ枠が豊作だな。
コメディ以外でもオバロ、異世界魔王、ハイスコアガール、アンゴルモア等良作が多い。

返信する
名無し

団塊世代って訳
ハァ?って感じ
たぶんどこかの年代の呼び方を書いてあったんだと思うけど

返信する
名無し

パンツを見せないように絶妙なアングルで描いていたのに、いきなりパンツ丸出しにしたとこで爆笑したw

返信する
名無し

ゆとり教育前の詰め込み教育の時代って言ってたのになんでいきなり団塊世代とかなるのかな

返信する
名無し

ちおちゃん、予想外に面白くて毎週楽しみw やっと翻訳来たかって感じで嬉しい¥¥

返信する
名無し

昭和生まれはベビーブーマーと訳されてたのかな?
団塊が嫌われ者なのは外国も一緒なようでw

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。