海外の反応「オーバーロードⅢ」3話

9762ATB
第 3 話「エンリの激動かつ慌ただしい日々」 

Enri’s Upheaval and Hectic Days 

大森林で薬草を採集中、エンリたちは《悪霊犬(バーゲスト)》に襲われる子供ゴブリンを助けた。アーグという名のその子供ゴブリンが言うには、大森林に恐ろしい存在が出現。それに対抗すべく、森の一角を支配する東の巨人と西の魔蛇が手を組んだらしい。この一件を冒険者組合に相談しようと、エンリは一人でエ・ランテルに向かうが、検問所であらぬ疑いをかけられてしまう。

脚本:菅原雪絵 絵コンテ:伊藤尚往 演出:粟井重紀  
作画監督:山﨑輝彦/李周鉉/飯塚葉子/多田和春/飯掛玉子/JumondouSeoul

Z5uuqFg

エンリが超強いっていうのは嘘じゃなかったんだな

ムギとエンリならどっちが勝つだろうね

7LTekUy

痛い目に合わされる前に退散しておいた方が身のためだぜ

あれはホント笑ったよ

鉄で出来たたくさんの武器を発泡スチロールみたいに運んでたな XD

GugCsgN

エンドロールの最後のシーンも必ず見るんだ!

いつものように静かでナイスな回だったね エンリがどんどん好きになってきたよ

アインズが街でこっそりエンリを助けたのはおもしろかった 
もし万が一村になにかが起きたらアインズが意味ありげに登場するんじゃないかな

ギルドの女が依頼のことを根掘り葉掘り聞こうとしたのはモモンがそう頼んでおいたからに違いないね だからきっとモモンは何かが起きるかもしれないとわかってるよ

エンドロールの後のシーンは陰謀の匂いがプンプンしたね

アインズも計画の立案に関与しているのか、純粋にルプスのアイデアなのか気になるな

それとも他の階層守護者かもしれないな ”あれだよあれ、デミウルゴスとアルベド”

こういう穏やかな回の後だけに、もうすぐとんでもない事態が起きる気がするよ 
待ちきれない!




改めて火曜日を一番大好きな日だと宣言する!


マッドハウスとアインズ様に祝福を!
エンリがアインズと同じように自信喪失で悩んでるのがたまらないね

前回「避ける」命令を出すことでゴブリンたちを守るために使ったスキルはオーガにも効果があったから、召喚魔法の働きではなくエンリのクラススキルだったことが今回のエピソードで確認できたんじゃないかな?


エンリ・エモット:スペシャルアビリティ

-ゴブリンを指揮する

-Lv. 4 ちょうつよい

-オーガを恫喝する

-インポスター症候群

インポスター症候群:自分の達成を内面的に肯定できず、自分は詐欺師であると感じる傾向であり、一般的には、社会的に成功した人たちの中に多く見られる。インポスター症候群は、特に社会的に成功した女性に多いとする研究もある。(Wikipediaより)

iDtYvbl

>エンリがアインズと同じように自信喪失で悩んでるのがたまらないね

「世界中で私だけなんじゃないの」には爆笑したな

そこからアインズに切り替わるシーンにはやられたよ

ライトノベル読者の多くは今回の話にうんざりしてるのはわかるけど、村に起きた殺戮からどうやってここまでやってきたのかという世界観の構築にすごく役立ってると思う

次の展開が気になって仕方ない人もいるんだよ

エンリは暗いトンネルに差し込む一筋の光だな

好きにならずにいられないよ

それにルプスレギナも超かわいい

9762ATB

ルプスレギナはベストサディストだな

9分あたりのシーン(エンリが文句を言ってるシーン)は素晴らしかったな 拍手喝采だよ




17_4

私はただの村娘よ!

エンリ・エモット、ゴブリンの司令官、カルネ村の長、オーガの支配者、バーゲストをはじき飛ばす女

>I JUST WANT TO EAT

>HOW TASTY IT IS

なんてこった あのオープニングはどれだけ見ても飽きが来ないな

Myth & Roidはホントに神オープニングしか作らないね 彼らの曲で今までに嫌いに感じた曲はないと思うよ 

My0LbtM

ルプスは単なるありがちな元気ガールじゃなくて一瞬で元気からシリアスに切り替えられるところが最高だよ

このアニメのゴブリンはすごいチャーミングで可愛げがあるね 
ゴブリンスレイヤーが登場して今と正反対の姿になったゴブリンたちを見るのが待ちきれないな XD

実はルプスは心の奥底ではサディスト?
これは予想してなかったな でも同意するよ ( ͡° ͜ʖ ͡°)

ルプスのシーンはすごいクレイジーだったよ やつはかなり恐ろしいな!

でも前回ルプスは人間のそばにいるのが好きって言ってなかった?

>人間のそばにいるのが好き

そうすれば悲惨な死に方をするところを見ることができるからな

Di3-4LwUUAEj-C1

まあ、エンリとしゃべったりいたずらしたりすることに関してもちゃんと心から楽しんでるよ


>人間のそばにいるのが好き

Yeah そういう感じにとれるけど、まさかこんな展開になるとは思わなかったよ

>でも前回ルプスは人間のそばにいるのが好きって言ってなかった?

そういう意図でこのことを口にしたとルプスが言ったことは一度もないよ

たぶんそばにいて遊び道具にしたりするのが好きなんだ




7nO2WO2

エンリはすごいリーダーだな 個人的に一番興味深いキャラクターで間違いないよ

ナザリックのNPCやアインズが使っている伝説中の伝説アイテムや武器に目が慣れてしまってるけど、ゴブリンたちがエンリからもらったシンプルだけど効果的な武器(たぶん安い)に驚いてるのはすごくおもしろいな

今エンリが作り上げている軍隊を見るのが待ちきれないよ

tcKs7vc

sasuga enri sama!

iDtYvbl

アインズ「もっかい言ってみ」

アインズは「誰かが自分の噂してる・・・」って感じだったな

ソース:reddit







1 Comment

名無し

翻訳お疲れ様です
あと、ルプスレギナの略だからルパスじゃなくてルプスの方が翻訳的に良いかもですね

返信する
名無し

前半の訳だと ルプスレギナ or ルプス だったのに後半突然 ルパス になった!
訳者に何があったw

返信する
名無し

80年代とかから韓国が下請けやってんのに不快とかアホかだったら国内で完結するようにテメーが金出せよ

返信する
名無し

2期を2クールに出来なくて無理やり詰め込んだのが痛かったなあ。
確かに難しい配分だけど、王都動乱であれは無い。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。