こんにちは、私の名前はRomain Jacquet-Lagrèzeといいます。フランス出身の写真家です。「コンクリートストーリーズ」は、街の屋上にいる香港の住人の日常生活の、嘘偽りのない瞬間を捉えたコレクションです。どの写真もヤラセではないですし、こういった写真を撮ってこのような極めて都会化された環境に住む人々の土着文化を表現するために、ちょうどいい瞬間を待たなければなりませんでした。

このシリーズは思いがけない幸運から始まりました。それは2014年のある夏のことでした。別の写真プロジェクトのために偵察をしていると私は自分が屋上にいることに気づいたのです。その日の空は非常に澄んでおり、朝日は徐々に街を照らし始め、建物に小さな光の穴を空けていました。 その時、突然近くの屋上の一角に日光が浴びせられ、そこで何かが動きました。じっと見つめると、アンテナを修理している人だと気が付きました。まるで太陽にスポットライトを当てられたかの様でした。私はすかさずその光景をカメラに収め、魔法のような瞬間に見とれました。

ソース:boredpanda
#1「盆栽マスター」建物の屋上で盆栽に水をやっている男

Bonsai-Master-5adef8e0c88af__700
気がついたら青と白のストライプの毛布/シート/カバーのある隣の屋上が気になってる なんでだろ?
雨漏り対策でもしてるのかも
飾り付けがなければ誰が見てもゾッとするような屋根の資材を飾り付けて住居スペースとして使っているんだと思う
アウトドア用カーペットかな?
したいところでガーデニング 素敵だね
#2「カージャッキング」屋上で赤いおもちゃの車で遊んでいるお父さんと息子

Carjacking-5adef92c9c935__700
ワオ、この写真は恐ろしいな
まったく パパ、子供に変わってあげなさい
殺風景の中に優しさが同居してるのがすごく良いな
大きな衛星アンテナのそばにあるのはクリスマスツリー・・・?
室外機が心配だな 急に落ちそうだ
#3「竹の紡ぎ手達」建物の外見を復元するために使われる竹の足場を組み立てる労働者達

Bamboo-Weavers-5adef9277efa7__700
凄くクールだ
・・・そして怖い!
ジャッキー・チェンの映画を思い出すな
OSHAがカンカンに怒るだろうな


OHSA:職業安全衛生。米国労働省(US Department of Labor: DOL)の連邦機関のひとつ。
そうかもしれないし、そうじゃないかもしれない
竹はものすごく丈夫で軽いし、柔軟なんだ
もし大きな嵐が来ても鉄の足場と比べて落下やダメージを受けることは少ないんだよ
OSHAの規則のもとで働いてるけど、これは相当多くの検査員の頭が爆発するだろうな 香港の膨大な量の竹の足場には驚いたな
子供の頃に見てうっとりしたのを覚えてるよ
#4「腕立て伏せ」屋上で運動をしている男

Pushing-Up-5adef90d676eb__700
大好きだ 俺なら額縁に入れるよ あの赤いドアが勝因だな
#5「ピンクとグレーの生活」屋上で縄跳びで遊んでいる2人の小さな少女

Life-in-Pink-and-Grey-5adef8cf01760__700
子供の頃にお気に入りだった暇つぶしだ 
通りの車の往来を見るのもお気に入りだったな
#6「コンクリートキャニオン」日暮れ時の通りの賑わいの上で洗濯物を取り込む女性

Breathtaking-photos-of-Hong-Kong-
交通渋滞
いつだって交通渋滞・・・
あぁ、洗濯したての香りだ - それとも排気ガスの煙の匂いかな
この写真のアングルはめちゃくちゃ良いね 
通りがアパートの建物と並行で直立してる様に見えるところとかね
遠近法には驚くな 古い建物と光の世界との大きなコントラストもいいね
ネオンサインに何が書いてあるかさっぱりわからない
サウナショップやナイトクラブと2~3ある麻雀カジノのサインだよ 
香港でもすごく忙しいエリアだ
#7「若い記者」

Breathtaking-photos-of-Hong-Kong-rooftops-fr
なんてこった 彼女は何をしてるんだ?
携帯で写真を撮ってるように見えるな
あれを続けていたら年寄りの記者には絶対なれないな
こわ!降りて!
#8「朝の修理」明け方に屋上のアンテナを修理している男

Morning-Fix-5adef8f60f9d7__700
これは実に悲しい写真だな コンクリート砂漠での生活だ
ドラマチックだな 好きだよ
#9「洗濯物を取り込む」晴れ間が長く続いた日に乾いた洗濯物を取り込み始めた女性

Collecting-Laundry-5adef8eb21c3e__700
この遠近感は混乱するな・・・
#10「日干し」屋上で乾かしている肉を確認している女性

Sun-dried-5adef91fd074f__700
靴下だと思ってた :-)
#11「ランドリーコーナー」

Breathtaking-photos-of-Hong-Kong-roofto
フェンスなし?!?
気がついて足がすくんだときの俺かな
最上階でフェンスなし??
ああ アメリカの外ではこういうものだよ 「自己責任」なんだ 
それに人々は建物を訴えないんだ 
自分の馬鹿さ加減と無謀さが原因なのに訴訟する人もいるようなこことは違ってね
シムシティでこの建物見たことあるぞ
テラスパーティーにはうってつけの場所だな、はは!
可愛らしい庭だね 手すりがない・・・... :/
#12「スカイウォーキング」アンテナをチェックした後、黄昏時の屋根の上をゆっくりと歩いている男性

Sky-Walking-5adef918650d9__700
来る日も来る日もこんな散らかって不潔な光景を見なければならないのはすごく憂鬱なことだな
そこに住めばその場所の美しさがわかるよ
よそ者だけが「自分」の嫌いな部分に目を向けるんだ
香港は素晴らしい街だし、他の街と同じく良い面も悪い面も、美しい面も醜い面も持ち合わせているんだ
でも俺はサンフランシスコやニューヨークの美しさより香港の醜さを受け入れたいな
草、そしたらお前は東ヨーロッパ諸国にはいかないほうが良いな
俺は東ヨーロッパの国に住んでるけど、絶対誰でも散らかって汚い建物を見たら憂鬱になるから
正直、この話に関してはこの香港の写真はブルガリアよりひどいぞ
ブルガリアに醜くて古い建物がないと言っているわけじゃないけど、たぶん少しはマシに見えるよ
というのも、大抵の場所の建物の外見はもう少ししっかり管理されてるし、建物の間隔もここまで狭くないからここまで閉所恐怖症じゃないんだ
密集地でスペースを確保するために屋上を活用しているのはすごいと思ったな
確かに他よりもしっかりと管理されている屋上もあるけど、平均的には私の地元周辺(低収入、田舎、アメリカ)と比べても遜色ないよ
ほとんどいつも一日の終りに自分と家族が安全な場所で生活できると知るだけで幸せになるよ
信じられないくらい汚い建物だな
汚いだけじゃなくて老朽化してるんだ
10年前ここにいた時に人が住むべきじゃない建物の数々を見たよ
中国には安全や人権はまったくないんだ 自分の持ってるものに感謝しなよ