海外の反応「BANANA FISH」8話


#08
陳腐なストーリー

Banal Story


何者かに襲われてしまったジェシカとマイケル。アッシュとマックスは2人を助けに向かい、英二、ショーター、伊部はアッシュ達の帰りを待っていた。

しかし、月龍の企みによって英二は連れさられてしまう。異変に気付いたアッシュは屋敷に戻るが――。

脚本 :瀬古浩司

絵コンテ:新井宣圭

演出:新井宣圭

シーン総作画監督:林明美

作画監督:加々美高浩、井嶋けい子、松岡秀明、高田陽介、小松寛子

総作画監督:鎌田晋平

今回はバナナフィッシュやバナナフィッシュを使ったディノの計画に対する疑問点への回答がたくさんあった回だったな

アッシュがショーターのしたことを知ってもすぐに見捨てずにショーターの視点から物事を捉えることができていたのはちょっと嬉しかったな 

いやーこのアニメは上手いクリフハンガーエンディングの作り方をよくわかってるね

2クールだし、8話の壮大な陰謀を知ってからどんな展開になるのか興味が湧いてきたよ 

e20eecfc

一瞬イベさんが殺されたのかと思った .-.

d4f7aec3

(Female)
ショーターを抱きしめてあげたいな いい子だよ

9c3e4a0e

ルルーシュ ユエルンは興味深いキャラクターだね ユエルンの物語がどういう展開になるのかも興味深いな アッシュと対照をなすキャラ設定になってるのかな?

65a37e20

ゴルツィネはここまで断固としてアッシュを食い物にしようとしなければ上手く謀略をやりおおせたんじゃない?
前回の時点でゴルツィネを止めようとしている全員が消されても構わないという覚悟を持ってるみたいだったよ




yG0Tu2v
「何がおかしい?」
CbUcmLc
「あれは使いようによっては兵器にもなりうるものだ」

(Female)

前回一番見たかったものが見れたね – いつもと違うもっと綺麗な髪型のユエルン!(しかも、あの髪は他人に整えてもらったっていう脳内設定があったんだけど最後の写真で確定したね)

今回のエピソードは次回へ向けた前置きの要素がほとんどだったね – アッシュは捕われの身から抜けだしてディノの手中にあるエイジを助ける必要があるから来週は急展開を迎えるんじゃないかな 
ナイスなキャラクターモーメントもあったけどね(特にショーターとユエルン) 
それと同時にバナナフィッシュやディノの計画におけるバナナフィッシュの役割といった情報が数多く明かされたね アメリカ政府のトップや軍隊も加担してるとはね

B1BlT5C
「アンタの女房はいい味だなあ」
sBUAu89

ジェシカと子供はエイジが誘拐された時にアッシュの気をそらすためのおとりだったんだ – ジェシカは性的暴行されたみたいだけど、少なくとも命に別状はなかったね

マックスがジェシカを助けに来たとき、2人が抱擁するシーンは注目だね 
ひょっとしたら2人の関係にはまだ希望があるのかな?

wNWU8oO

「もしゴルツィネの野郎がお前に妙な真似をしようとしたら・・・必ず俺がこの手で・・・」


ショーターがおとなしく引き下がらなかったのは良かったな 前回のショーターをめぐる状況へのフラストレーションがいくらか和らいだよ

ショーターが成長してエイジのことをすごく心配するようになったのは一目瞭然だったね 自分の命を懸けることを選んでまでエイジがディノの手に落ちるのを防ごうとしてた

6vsx3sO
「自分のせいでこいつが昔の自分と同じ地獄に落ちるんだからな・・・」
3WmS4ZMg
「写真を見てひと目でお気に召したらしい」
rNPGpAw
「さもなければこの少年はゴルツィネの悪趣味な餌食だ」

まったく、「エイジがアッシュと同じようにボスのおもちゃになる」っていうディノの手下の会話を見るのは胸くそが悪くなるな その前にアッシュが救ってくれるのを願うことしかできないね 




NE8SafF
mLFccRR
C1HdiDj
「別に、少し疲れただけさ」

ユエルンは今回に引き続いてすごく良かったね 要求通りに誘拐を実行したけど、その後の空港のシーンではかなり沈んだ様子に見えたな 葛藤か何かなのかな?

ユエルンの兄のこのセリフはどう考えるべきかよくわからないな 実の兄弟が夢中になってしまうほどに魅力的ということなんじゃないかな

2人の会話の父親の心を奪ったという女は興味がそそられたな 今後関係してくるだろうね 

7uYsnOc
「必ず破滅させてやる」
BD63_E4_EF-_BC71-442_B-8_F48-8_F5_E85829_C16
「お前たちがさげすみ卑しんできたこの僕が」

ユエルンは兄弟に対して復讐しようとしているけど、これも面白い展開になりそう・・・

oenUKUY

アマゾンさ、この字幕を翻訳するのがそんなに大変なの?まったく、アマゾンのプレイヤーはホント嫌い


最後に – RIP ディノの声優、石塚運昇


>前回一番見たかったものが見れたね – いつもと違うもっと綺麗な髪型のユエルン!

わかる 自分もめっちゃスクリーンキャプチャーした :D

>ユエルンは今回に引き続いてすごく良かったね 要求通りに誘拐を実行したけど、その後の空港のシーンではかなり沈んだ様子に見えたな 葛藤か何かなのかな?
ユエルンの兄のこのセリフはどう考えるべきかよくわからないな 実の兄弟が夢中になってしまうほどに魅力的ということなんじゃないかな
2人の会話の父親の心を奪ったという女は興味がそそられたな 今後関係してくるだろうね ユエルンは兄弟に対して復讐しようとしているけど、これも面白い展開になりそう・・・

ユエルンはある意味でアッシュの鏡写しの存在なんだよ 
悲惨な過去や復讐の物語を持っている者はほとんど全員が引きつけられてしまう
血縁関係の人間がアッシュを襲おうとしたしたことはないけどね(今のところは)

>最後に – RIP ディノの声優、石塚運昇

RIP. (どのエピソードまで収録できたのか、だれが代役になるのか気になる)

ソース:reddit

7 Comments

名無し

>アマゾンさ、この字幕を翻訳するのがそんなに大変なの?

共和党に喧嘩売りたくないんでしょ

返信する
名無し

ユエルンのお兄さんが、心騒がされるって言う場面、またホモか!って言ってる海外の人がいた。
ホモでもないのに変な気分になるくらい美しいって表現なんだと思うんだけど……
ゲイはゴルツィネとマービンだけだというのに、変態性も加わって印象が濃すぎて全体的にそんな雰囲気になってしまうのかな??

ユエルンの髪、今の時代、男であんなロン毛はちょっと違和感あるかなと思ったけど、今回の女装で、こういう時のためかって納得できた。

返信する
名無し

>3さん

あ、そうなんですか?
理由があったんですね。

漫画で読んでた時、あの時代はロン毛の男の人がよくでてきたので普通だったんですが……。
時代に合わせてなのかショーターの髪型かえてきたし、ユエルンのロン毛もちょっとかえてくるかなと思ってて(^_^)
変えたら多分苦情がすごかったと思いますけど。

返信する
名無し

>4さん
うちの弟腰まであるロン毛ですから時代はあまり関係ないと思いますよ〜(^ ^
月龍は美意識たかそうだしあんなに綺麗なサラッサラの髪はチャームポイントだって本人も自覚しているはず

ショーターは紫モヒカンにすることですごく印象深くなったかな!

返信する
名無し

>5さん

確かに。
美意識は高そう。
弟さんはリアルユエルンなんですね!

ショーターの髪型は最初は慣れなかったですが、アニメになって性格のイケメン度がアップしてるので今は似合ってるなと思ってます^_^

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。