海外の反応「ちおちゃんの通学路」7話


第7話

part A コンビニちおちゃん
毎月楽しみにしている“コアな海外のゲーム雑誌”を求め、いつものコンビニに向かうちおちゃん。しかし、そこにはいつもの雑誌はなく、代わりに鎮座していたのは見慣れないBLゲーム雑誌。「まさか、ホ●に駆逐されてしまった……!?」と絶望に打ちひしがれるちおちゃんだったが、試しに読んでみるとまんざらでもない様子。意を決して購入を決めレジへ向かったのだが、そこには……!?


part B 
ちおちゃんと決闘
私立永平女学院。それは知る人ぞ知る、超お嬢様学校。突如通学路に現れたその小学生は、談笑しながら登校するちおちゃんと真奈菜を襲撃! 真奈菜は瞬殺されてしまう。なんとか少女を拘束し、事情を聞こうとするふたりだったが、一瞬の隙を突かれ逃げられてしまった!彼女がふたりを襲った目的とは……?

part A あの日のおもかげ

「女性の悲鳴に引き寄せられて、私が来た!」

クシトリ先輩は懲りないな

hTc2Jf2

「私が来た!」 – Not オールマイト

b684c108

安藤は思いやりのある元ギャングリーダーだね

96cb583b

A-Andou-san, ore…

00

真奈菜のまぬけ顔にはいつも爆笑だよ

このアニメはホント最高だな




ac7a2a8b
「足元見やがって…!買うけど!」 


ゴホン EAオタク ゴホン

EA fanboys : アメリカのゲーム会社 Electronic Artsのファンのこと

EAは追加コンテンツや課金要素でゲーマーを搾取しているとして2年連続で「アメリカワースト企業」に輝いた

8664ddcf

気まずい状況に陥らないように何かに迎合するもなぜか墓穴を掘りつづける結果になったことってある?
俺は何言ってるんだろうな ここはアニメ板だし当然だな

50b5e3ac

ブラッディバタフライの再来だ

OTGBbS8
「勘違いしないでくれよ 趣味を否定するつもりはねえぜ」

安藤さんはすごい良い友人だね

6426536d
96cb583b

Oh 安藤さんも調査してるんだな 3次元の調査もやってるみたいだ

7e5d5333
「うるさい!おとなしくケツを差し出せ!」 

Oh ロリが言うのはOKだけど俺が言ったら警察呼ばれて犯罪者リスト入りだな なんてこった

e0c36d2f

日本の学校でこれが実際に行われてるのは知ってるけどアメリカでは子供の尻に指を突き立てるのはやっぱりちょっと変だな しかも違法だろうね 




2917a18a


字幕がエネマじゃなくてカンチョーだったら良かったのに 

そしたら検索履歴はここまでひどくならなかったよ 今からブラウザから「日本 児童 尻いじり」を削除しないとな

56f95541

Oh まじか アマゾニアンが救出のために現れたぞ!

3c53f7ec
「なんだこの尻は…!数々の尻に指を突き立ててきたが…」 

うーん・・・小さい子供がこんなことを考えるのはよくないな

f5ffd93b

なんてこった どう考えても小さい子供が中指を立てて砂を投げるのは良くないな

c414be39

このばあさんはフェイントをしかけてくる気がするし悲しい展開にはならない気がする

68d33105

ほらやっぱり

3gsFJox

調査のため!

9V7cCWH


“ゲーマーのあやふやな声”

ktpiGSa
「人の趣味にケチつけるんじゃないよ」 

その通り 安藤のようになろう

U0Ui5PF
 「兄の敵討ちだ!」


この話は続きがある気がする

xrsKKUb
「せやで!」 

なんてこった ちおがもう少しでクールなお姉さんっぽく論破するところだったぞ

rPMAgvQ
「そこ座って店のWi-Fi使うのやめてよ!」

うるさいぞ兄ちゃん 歩道はお前のものじゃないぞ!

最初のパートで日本のゲーム業界をこき下ろしてたのは最高だった

3tvbCxe
「これって日本人の趣味がずれてるってことじゃない!?」

これ日本の人気キャラ投票を見たときの自分だわ

笑 日本はセンスがないってホントに言ってたな ちおは超最高だ

西洋のゲームの女キャラはみんなブスとも言ってたな

93xRDVy
uW6wx2c

どうやったらそんな考えになるのか不思議だな

冗談は置いといて、西洋ゲームにも魅力的なヒロインはいるよ 
例えばホライゾンゼロのアーロイとか

asqMjJH




5e81fc81

10年間熱心な日本オタクをやってきたけど、理解できない日本の変なところは数あれどカンチョーは未だに一番意味がわからないな

子供たちが人の尻に指を突き刺して「ただのイタズラだって」ってまじか

ウェジーをやるのとそんなに変わらないよ

ウェジー:人のパンツの後ろ側を上に引っ張り上げて尻に食い込むようにするいたずら 

言いたいことはわかるけどなんていうか、それでもかなり違うぞ

自分の住んでるところではティーンは皆やってるよ(フランス)

c7fbed63

ちおは汚いおっさんフェチなんだな笑 安藤は友達を続けてるんだね

ラストの予告シーンは最高だったな BD版なみに完璧な直角だった

つまり・・・安藤はちおのタイプかもしれないってことか・・・

でも安藤はおっさんじゃないぞ まだ20代前半だよ

vPxVZoH
「ホ◯に駆逐された・・・!?」

ついにこのコマがアニメ化されてすごい嬉しいな!

Ohhhh! これがドロップアウトの古いバナーの元ネタなのか!

バナーの件でTumblrのグループが同性愛嫌悪のプロパガンダだと非難したことを覚えてる?
かなり前のことだがすごい最近の事のように感じるな

自分はこのおかげでちおちゃんという宝石を発見したんだ

とある漫画翻訳サイトがちおちゃんの一コマをトップ画像にする→性差別的なセリフに怒るユーザーが現れる、という流れみたいです




Yes ついにあのシーンが来た!漫画で見たことのあるのはあの画像だけなんだよ

e54a8844 (1)

ラストのおばあちゃんのシーンはこのアニメで一番大好きなジョークだな 
こんなに笑ったのは久々だよ

今期はすごく良いコメディがたくさんあるけどこのアニメがここまで良いとは思わなかったな

9191eff9be0f9e687fb6dcbc7e515286
32d273e0a9e6c5c48b0cba1c06b62afc

女の子が地面に下ろされたとき突然一瞬の間だけ手が自由になったのに気付いた人いる?

気付いたよ しかもその後結束バンドの見た目がだいぶ変わってた 
ブルーレイではその辺りの雑な部分が直ってるといいな

この街には何人性犯罪者が住んでるんだ?

JIS0qLT
hTc2Jf2

かなり多いぞ・・・

MaylabD

おいおい前回の元会社員の男はどうしたんだ?

安藤の心の内が純粋でよかった

3gsFJox

「後でよく調べる必要があるから資料としておいておくだけなの」

いつも初めはこうなんだよな




d5c44613

まさかQuake 4をアニメで見ることになるとは思わなかったよな

ちおは良いゲームの趣味をしてるよ

毎回ちおちゃんを見るたびにSteamのゲームを立ち上げたくなるよ

それに今回のエピソードは英語ネイティブであることにすごいありがたみを感じたな

今日全話見たけどまじでこれは今期のTHEベストコメディだな

クシトリはあの子供に指を突き刺してもらいたくてしかたないみたいだったな

安藤と雑誌の話はすごく良かった

あの老婆のエンディングは予想外だったな 感動的なバックストーリーの後だからなおさらだよ

ソース:reddit

11 Comments

名無し

あれが和ゲーをこき下ろしてるように見えたのか
洋ゲー厨が負け惜しみで和ゲーに突っかかってる図ってアニメ中でもナレ入ってたのに

返信する
あ、安藤さん、オレも、もう・・・

兄の敵討ちだ って、やはり兄ちゃん あの後尻奪われたんかい。

返信する
名無し

やっぱタイラップがいきなり太くなったのは不自然だよなw
見た目の変化もアレだけど、あれってそう簡単に外れないし

返信する
名無し

原作の解釈としては洋ゲー厨が負け惜しみで吐いてる台詞なのにそれに共感してる時点で外人はズレてる

返信する
名無し

今期のベストギャグアニメはまだ決まってない。ちおちゃん、あそあそ、邪神ちゃん、ゴクドルズ、毎週トップが入れ替わる。

返信する
名無し

※1,7
ズレてるわくじゃなくて視点の違いなだけ
日本から見たら日本の感覚が多勢だからそうなるけど、海外から見たら逆なんだから必然的に海外の多勢意見として共感することになるんじゃないかなー?

返信する
名無し

※9
いや、感覚の問題じゃなく日本ではこうだと説明してたのに伝わってないってことだろ。

返信する
名無し

日本人視点だと白人女性がゴリラっぽく見えてるのは
白人女性本人でも日本に暫く住まないと気付かないらしいな
白人男性はモテてるし自分もチラチラ見られるからモテてると思ってたら
その視線が子供が好奇心で見てくる視線と全く一緒だと徐々に気付くとの事
だからここでもそこはスルーされて自分の感覚で分かる所だけ反応してる

同年代の日本女性と比べて年齢も体重も1.5倍くらいに見えるからなぁ
20歳50kgくらいの女の中で30歳75kgがモテるのはそりゃキツいわ

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。