海外の反応「BANANA FISH」7話


#07
リッチ・ボーイ

The Rich Boy


ゴルツィネの追手から逃れ「ウエストウッド42-102」の住所を頼りに、ロスアンジェルスに向かうアッシュ達。
マックスの元妻・ジェシカと息子・マイケルが住む家に立ち寄った後、謎の住所の屋敷を訪れるが、屋敷内から叫び声が!

脚本 :瀬古浩司
絵コンテ:山門郁夫
演出:牧田佳織、橋口淳一郎
シーン総作画監督:林明美
作画監督:山門郁夫、真島ジロウ、杉野信子、高田陽介
総作画監督:岸友洋

63_C03109-_C374-4884-_A477-908_E89_CF1332

子供と母親はやめてくれ!頼む!!!

あの母親はベストガールだよ 前回のベストガールみたいに死なないことを願うよ 🙁

3087_CED7-88_B3-4_E63-9630-8_B38825848_A4

ショーターがアッシュを裏切らざるをえないシナリオは心配になるな
ショーターは素晴らしいキャラクターだしこんな風に苦しむ姿は見たくないよ
今回のエピソードの感情を爆発させるところは最高だったね 古川真は素晴らしい仕事をしてるよ

dd

アッシュが日本に帰るようエイジに伝えた後酒を飲まずにはいられなかったのはクスッと来たな あのシーンそのものが美しく描かれていたね

YJYExmr

アッシュに近づくことができるエイジに対して、2人のうしろであんな風にリアクションをするリー・ユエルンはすごく興味深かったな アッシュ/エイジの関係性はすごく興味深いし大好きだよ

個人的にはいつも通り素晴らしいエピソードだったよ でもジェシカとマイケルの安全が心配だな・・・

0ae1105d (1)

漫画のハッキングシーンはどんな演出になってるの?

アニメの演出は寄生獣のような古い作品を近代化した場合にありがちな妙な演出になってるんじゃないかと思うな

笑 教授の本を調べて印の打ってある単語の中で目立ったものを調べて、教授がパスワードとして印を打った単語を推測してたよ

アッシュのうさんくさい空想上のUSBよりもはるかに博打なんだ




q2yptRt
5muthcl

(Female)
まず初めに今週手に入れたBFグッズをシェアしたいな – オトメディアの最新号、思っていたよりもかなりロマンチックな言葉や画像が取り上げられていたし、絵コンテやスタッフインタビュー、アートブックAngel Eyesの再販版からの綺麗なイラストの抜粋もあったよ

exIr3uh
DHpKtbJ

オープニングの数分間は面白かったな ショーターが女の子を口説こうとして失敗したり、エイジは可愛らしかったり、ジェシカはもうベストガールになったね

78_CE10_F9-0_DC2-4_B99-9_AC3-12_D96_FF1_C6_E2
「裁判に負けそうだからってマイケルを誘拐しようっていうのね?」

まあでも銃を持って現れる必要は本当にあったのかな?しかもマックスを掠めるように弾を撃つ必要ってあった?まあ、これも元恋人に対する接し方の一つだね




E13oc7R
24AWsOQ

写真撮影を想像したアッシュとエイジがジェシカの好みを知って幻滅したところは爆笑せずにはいられなかったよ 

Ddfw6W8
「おばさん」
ItV9cEs

あとジェシカを怒らせたときのアッシュの表情は何だったの笑

gIrSGZw
A9Rvqdi

マイケルは最高に可愛いよね 2人の再開はすごく心が温まったな 

TknE2IIg
「これ以上悪い状況なんて考えられないね」

お馴染みのBFらしいすごく良いリアクション顔もあったね

5Y87t0W
8V1ldZi
「ハズレだからって取り替えてくれってわけにはいかねえんだぜ」

正直アッシュはホントにめちゃくちゃ共感できるよ 生まれて以来自分自身の両親にどれだけ裏切られてきたかを考えると自分もしょっちゅうこういう気持ちになるよ

ag76Ko0
「しいて言えば静か過ぎることかな」

また別の悪役、リー・ユエルン (Yut Lung)が登場したね 
アッシュはかなり早い段階で正体に気付いてたね 

jbwio1T

「これからは僕の命令に従ってもらう」

自分はたとえ何があってもこういう長髪の男を尊敬しないではいられないんだよね(言わせてもらうけど、この気持ちを抑えるのは大変なんだよ)

xca3pA0
「女か?」
tjpGBJp
「坊っちゃんって言ったぜ」

みんな最初はリーのことを女の子だと思ったんだね(ところで「坊っちゃん (Master)」には男性の含意がある)

rvvb06a
wjYBK5x

ショーターがリーの正体に食ってかかったときのリーと声優の福山の見事な演技が激変する様は最高だね

JFCMaZM
「ドースン家へは学校の紹介で入ったみたいだ」

かなり上手なEngrish British Hong Kongだけど・・・うーん

IYzg5hY
「足手まといだって言ったんだよ 日本へ帰れ」
I1eEwaJ

アッシュが家に帰るようエイジに伝える必要があったのは辛かったな 
特にアッシュが望んでそうしたわけじゃないというところと、イベが言ってもいないことをエイジに伝えたところは辛かった

PhuZtrT
「何のために…ここまで来たのかなって…」
lO0DYxL
「俺を食わしてくれたり寝場所を与えてくれた奴は必ず見返りを要求した」
ag6tIlK
「俺は何の代償もなく他人に助けてもらったのはあれが初めてだ」

エイジの反応はもう・・・アッシュは過去の人間関係が全て搾取的なものだったことをエイジに打ち明けることを厭わなかったけどね 




P9nMjJZ
「なっ?」「うわーすごいや!」
J0snO5D

その一方でキュートモーメントがあったね しかもその様子をリー・ユエルンが見つめてる 

エイジは誘拐されそうだけど、2人が和解した後だといいな・・・

wQLcwpT
「これから君にはアッシュリンクスとその仲間の動きを逐一報告してもらいたい」
1439_FA7_F-0652-4763-9632-_FBC32_F672_BFF

ああ、つまりこれがオープニングでリー・ユエルンが背後からショーターを捕らえるショットの意味だったんだ・・・まったく、ショーターが操られて親友を裏切るところを見るのは拷問だよ

oFQXL8y

「リー家の子息たる僕に手をかけ、兄の命令に背くということは同胞を裏切るということ」

リー・ユエルンとショーターがにらみ合うシーンですでにすごいムカついたよ


中国人のバックグラウンドを持つショーターを争うように仕向けるという民族的な切り口もあったね(もっと明るい話をすると、2人の関係がFoe Yayっぽい雰囲気を感じるのは自分だけ?)

Foe Yay:敵同士のキャラクター(大抵の場合は男同士)にセクシャルな関係が仄めかされること 

これは断言するけど、もし来週、悪役がマイケルに指一本でも触れたら・・・

ソース:reddit

19 Comments

名無し

>しかもマックスを掠めるように弾を撃つ必要ってあった?

それアニメオリジナルです

返信する
名無し

アルマゲドンで娘につく悪い虫をショットガンで撃ちまくるとかよくあるアメリカ的な表現じゃん

返信する
名無し

>かなり上手なEngrish British Hong Kongだけど・・・うーん

この物語は監督がスマホを使ってるオシャンティーなアッシュに萌える為に、西暦2016年でありながらアメリカの風景などは1980年代のまま、香港も中国に返還されていない香港人にとってはとても幸運な世界線が舞台になってんだよ
言わせんな、恥ずかしい

返信する
名無し

原作にはないアニオリも結構あってアニメ版も面白いけどね
アニメ制作陣も大変だな。原作至上主義はマジで怖いからw
年季入ってる分ミスすると今以上になって返ってくるぞ

返信する
名無し

おばさんがどう訳されたのか気になってたが、old ladyか、なるほどね
マイケルが居るタイミングで撃ったのはアニオリ改悪だけど、そもそも原作でも発砲はしてたぞ

返信する
名無し

時代変更は、旧ワールドトレードセンターに対する
配慮の面も
大きい理由の一つなのかなーと思ってた
まあ原作至上主義者の怒りは永遠に続くから、どんな理由であれ無意味だけどね

返信する
名無し

原作知らんけど、なんかシナリオがメチャクチャじゃない?
前回、マフィアに追われてアッシュの父親までコロされてるのに、
息子の誕生日に息子の顔思い浮かべながら、その子を巻き込むリスクをまるで考えもせずに帰るかね?
で、キチンと巻き込まれるシナリオにもなってるし

強盗のくだりも、助けてくれたとはいえ、得体のしれん銃持ったやつらなんだよな
それを部屋の中に入れた挙句、一体何者だ?なんて本来先にアッシュ達が聞かれるべき問いに、
さも当然かのように坊ちゃんの身元を答える婆さん。雑すぎないか

返信する
名無し

原作通りのままではダメだったんだろうか。
いや、アニメも面白いんだけどさ。
設定に違和感といったコメントを見るたびに、原作が好きだった自分としては、この作品が批判の嵐になるのではないかと心配になるよ。
原作はとても面白かったから、アニメ版も愛されて欲しいんだよね。

返信する
名無し

原作通りだと「おおむかしのまんが」として見てくれる人数が激減しちゃうからダメだろうね。
old ladysにとっては我が青春って感じなんだろうけど、あくまでターゲットは若い(当時産まれてない・BFに触れた事のない)世代だから。

返信する
名無し

※3

そもそも現実世界でスマホが出ている頃には
香港がイギリス領じゃないことは常識だけど
わざわざBritish Hong Kongにしたのは何か
事情があるのかもしれないな

返信する
名無し

作画はむしろいいぞ
この回は内容と描写がノリだけでやってるから酷いもんだけど

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。