海外の反応「はねバド!」7話


第7話 
あんな子、瞬殺してみせる

インターハイ予選3回戦。綾乃の対戦相手は、中学時代の因縁の相手・薫子。
以前対戦した時とはガラリと雰囲気が変わった綾乃をいぶかりつつも、自信満々で綾乃の前に立ちはだかる。
挑発してくる薫子に、綾乃はにっこりと微笑んで啖呵を切り返すのだが……。

1534186368244

なんてこった 我らがマインドブレイクガールがやばいことなってるな 
意外と気に入ったよ x)

Yeah 古き良き冷酷キャラを見れて嬉しいよ 
主人公のなりふり構わないところが最高だね 
犠牲者リストの次の欄がコニーと綾乃の母親だったらいいな

dam7Zw7

綾乃は狂喜しながら対戦相手をボッコボコにしてるな

可愛いし怖いね アニメキャラクターに必要なものが全て詰まってる

意外や意外、あのピュアな女の子だった時よりもこの綾乃のほうが大好きだな

ここまでやばい主人公は久々だよ




あやのんの凶暴度イラストガイド

TSBEDxl
「それじゃあ厳しいかな~」


レベル1:せめて同情しているように装うこともできなくはない

yoXdEb6
「もうちょい体動かしたかったんだけどなー」

レベル2:・・・デリカシーもあるといいかな 

zKG2pQh
「薫子ちゃんとやるまえにもうちょっと体温めたかったかな~」 

レベル3:あの可哀想な子をボコボコにした後に同じチームメイトに面と向かってそれ言う?

EYMcxqM
「薫子ちゃんをボッコボコにするために練習してきたから」 

レベル4:あやのんのセリフは想像を遥かに超えてきたな

1dZeRK5

レベル5:「あんなくだらない心理戦が通用すると思ったか」って顔してるね

22MSipJ

レベル6:FATALITY!

aa

あの男、荒垣の後ろから近づいて尻を見てにっこり笑って去っていったぞ

あの構図からして絶対襲いかかると思ってたよ 
そうはならなかったからめちゃくちゃ良かった

おまけにステレオタイプな気持ち悪い見た目のコーチだしな

ようやく共感できる男キャラが登場したな




綾乃の母親は消えたの?それ以外に何かある??

たぶん食事に出かけたんだよ

それかコニーの行く先々をくまなく見張ってるかだな

コニーは宮城県にいるぞ ぜんぜん違う場所だよ

コニーの試合の場所を知るためにこのトーナメントに来たんだよ

Dit_O6iU8AEW-0-

荒垣から手書きの地図をもらったんだな

綾乃の母親が現れることは二度となかった

22MSipJ

凶暴なあやのん!

あやのんのプレーや振る舞い方が完全に間違ってるのはわかってる!いやーでもあの勝利は超大満足だったな!

hoLJnY8

最後のあの薫子を見下すようなあの目つき?すごく良かった!

このアニメを見てるとモラルがめちゃくちゃになるな

昔バドミントンをやってた身からするとこれはスポーツマンシップの欠片もないほどに酷いけど、このリベンジマッチがとにかく楽しすぎてそんなこと気にしてられないよ XD

WIWILE5
「戦った相手に対する礼儀ってものがあるでしょ?」

対戦相手に対するリスペクトは大切だというエレナの考え方には同意するけど、最初に始めたのは薫子だよ
平和にプレーしたかっただけなのにコートに立ったあやのんをチームメートの前で侮辱したんだ 

JLtz2Li
「負けたの、私なんだから!」

薫子の自業自得だし全く同情できないな

デッドフェイスあやのんの暴れまわる姿をずっと見ていたいけど、いったんコニーと対面するか母親が現れたらそこでおしまいだろうな

一瞬薫子ちゃんが気の毒に感じたよ・・・

その後100%負けるに相応しい最低なやつってことを思い出したけどね うぬぼれてるしスポーツマンシップの欠片もないからな

X3ywOHg

まあ綾乃のこともちょっと心配だな 
ちょっとバドミントンパワーのおかげでちょっとおかしくなってるし、スポーツの楽しさを見失って勝つことしか考えてないように見えるな

決勝戦は綾乃と荒垣になるのかな・・・?

ソース:reddit

19 Comments

名無し

誰からも好かれるような良い子ちゃんタイプのヒロインってのには微塵も魅力を感じないとこあるんであやのんみたいな子すごく好き。

返信する
名無し

>一瞬薫子ちゃんが気の毒に感じたよ・・・
>その後100%負けるに相応しい最低なやつってことを思い出したけどね 
>うぬぼれてるしスポーツマンシップの欠片もないからな

なんか他の翻訳ブログでもそうだけど向こうのオタクってビッチに厳しいな

返信する
名無し

自分も薫子好きだけどバイオテロへの嫌悪感は海外の方が圧倒的に強いみたい
あと綾乃置き去りにした母親も日本以上に嫌われてる感がある

返信する
名無し

※6
向こうだとヒドイ目にあったんだから許してやろうぜというのがないらしい
バナナフィッシュのアッシュの親父も息子のことを売春婦呼ばわりしてて、
最後は息子を庇ったら、アッシュも許したという展開にブーイングだったのを
海外ファントムという翻訳ブログで知った

返信する
名無し

※2
あれあまりにも時代遅れな感じが強くて見ててキツかったから、無くなってよかったと思ってる。
わずかな名残が先輩の髪型に…

返信する
名無し

※10
やられたらやり返すのは良いとして、わざわざ汚い手段でやり返すのはやっぱカッコ悪いわ。
邪道を王道で制してこそ、という美学がない連中なのかな。

返信する
名無し

※4
スポーツマンシップはないけど、薫子に自惚れはないんだよなあ。
ビッグマウスは半分は周りへの虚勢と自分の積んできた努力への自負だろ。
だから心の声ではまったく羽咲を侮っていなかった。

返信する
名無し

ちょっとだけ裏の努力が描写されてたような。オイラも薫子はビッグマウスで寧ろ自分に鞭打ってるんだと解釈した。デカイ口叩いたら一歩も下がる余地がなくなるのは寧ろ自分の方だからね… まァそこで負けた日にゃヅンドコまで落ちちゃう訳だけど。

返信する
名無し

>あの男、荒垣の後ろから近づいて尻を見てにっこり笑って去っていったぞ

超一流のトレーナーは選手の尻を一瞬見れば全て分かるらしい
バキで習った

返信する
名無し

薫子が風邪を移したせいで試合を落として母親が出て行った。
本人がちょっと頑張ったくらいで同情なんてできないな。
むしろ主人公の方が頑張ってるだろ。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。