海外の反応「あそびあそばせ」2話

64f2effa
第2話 「暇つぶし」「友情ゲーム」「魔女裁判」「ノンタイトルマッチ」

3人しかいないため、部としては認められなかったあそ研こと、遊び人研究会は、せめて同好会でもと生徒会に申請を行うが、生徒会長から活動が不明瞭だからと却下されてしまう。そういうことなら仕方がないとすぐにあきらめた様子の華子だったが、同好会でも部費が1万円もらえるという話を香純から聞いた途端、直談判だと生徒会室へ乗り込んでいく。必死に活動内容を訴える華子たちに対して、生徒会長はとある勝負を持ちかける。

華子の声優(木野日菜)は声のトーンや抑揚の調節がめちゃくちゃ上手いね

おかげですごいクオリティーが上がってるしキャラに完璧に合ってる 
アホガールを思い出すな


普通のしゃべり声もかなり独特だよ 
3人の中で木野日菜の声が一番好きだな

i0jotAy

生徒会長はやべーやつだな あの3人は生徒会長を雇うべきだ!

F4pnyJO

最強のカード!ブルーアイズホワイトドラゴンヤンキー!

6hN7ukV

オリヴィアが白状したのには驚いた!つまらなくなるまで引っ張るんじゃなくて、まだ面白いうちに止めてくれたから良かったよ

Wrww75Z

華子があまりにもしょうもないキャラだから学校一のテニス選手だってことを忘れてたよ XD

PY92wMJ

香純が転んだ時の音は可愛らしかった!




47746d5f
「私は1話の途中辺りからうすうす気づいてたけど一緒にいてあげたよ」

このアニメは四次元空間で作られてるな

英語のことを打ち明けてたのには驚いたな

最後まで引っ張るものだと思ってたけど、そうじゃなくて良かったよ

5718c857

やっぱり必要なのはマヌケ顔だけだな

オリヴィアのいつも違うキュートなヘアスタイルも最高だ

ぐらんぶるの他にも友人同士でしょうもないことをやるアニメがあるのは最高だね

オリヴィアの発音が下手なフリはちょっと好きだったんだけどな 
なくなるのは悲しいね

まあ少なくとも打ち明けた後でもクラスの中では続けてたし、製作者側としては斬新だからそのままにするかもしれない 自分は全然気にしてないよ

>最後まで引っ張るものだと思ってたけど、そうじゃなくて良かったよ

完全に同意するよ 
あのギャグでやれることはそう多くないし、オリヴィアはもうあのギャグに縛られてないからもっといろんな事ができるよ

ZF9rmTn

間違いなく今まで見た中で一番男らしい女性教師だ

RQe1gki

顔から男らしさがにじみ出てる

IR3UYAB

正直オリヴィアはかなり可愛いね

OwOKyrB

なんと普段着の3人もめちゃくちゃ素敵だ

cc7d2be5
「リア充の尻軽女たちよ見てなさい!この優等生ぶりを!」

翻訳者がちゃんと「bitch」を「slut」に翻訳してくれてホントによかった

日本では尻軽女=bitchですが、海外ではbitchは単に「嫌なやつ」という意味で使われることが多いです。

a6aecaf4

香純の大胆モードは可愛らしいね

でも今回の話自体は初回と比べたら全然面白くなかったよ 化粧パートは別だけど

お互いをからかう路線に戻るべき

初回のほうが若干おもしろかったな 
これは若干行き当たりばったりすぎだった 特に最後のパートのテニスの試合

あのエンディングの良さには未だに驚いてる 

あれは昔よく聴いてた超かっこいい本物のメタルコアだ
Wage Warっていうバンドがこのアニメのために制作したんじゃないかと思うほどだよ

ちなみに声優の情報をちょっと調べてみたけど、3人ともデビューしたばかりの新人みたいだ でもすごく良い仕事をしてるね 
新人声優の声を聴くのはいつだって最高だよ 新鮮な空気を吸うようなものなんだ

XXvfrmp

今回の話で一番好きな一枚
オープニングの柔らかくてふわふわした雰囲気からエンディングの完全に狂った雰囲気にころころ変わるのが最高だね

これはその移り変わりを完璧に捉えてる

IR3UYAB

このドヤ顔は最高だ
オリヴィアはベストガールだよ

3e3c403c

華子の髪の毛はリアクションMVPだな

オリヴィアのニセ発音を削ってくれてよかった

h7WOoqC

「リア充(Reajuu’s)」に対して華子がムカついてるのがたまらなく好きだな

前回と同じくすごく良い回だったな 面白いし可愛かった

プラスチック姉さんと金色モザイクをミックスしたみたいなアニメだな・・・

最高だ

ソース:reddit







11 Comments

名無し

センスのあるアニメ化にしあがってるとおもう。
エピソードをすべてやるかどうかは難しいね。
原作のエピを大胆に厳選したのがヒナ祭りだったが、
アニメ組には高評価だった一方、原作組には少しだけ不満があったようだ

返信する
名無し

自分は、変顔がややヤリ過ぎというか、頻繁にデフォルメのし過ぎの感がしないでもない
ギャグはそのままで、顔はもう少し普通のままにしたほうが面白い気がする

返信する
名無し

演技や演出もヤリ過ぎだろ、盛り過ぎで冷める
もうちょっとサラっと描いた方が面白いと思う
華子の声優褒めてる人多くて不思議
新人だから台詞聞き取りやすい範囲で演技できないのか?

返信する
名無し

+チックお姉さん臭がして好き
にしても今期はこれといい、BSG、ちおちゃんとギャグ枠当たり多くていいわー

返信する
名無し

※4
岸監督がギャグをやる時は聞きやすさは重視されない事がある。
過去のギャグ作品でも言い間違いや聞き取れないセリフを、そのほうが面白いからという理由であえて採用してることが多々ある。
特に今回はプレスコ方式なので、いつも以上にノリを重視していると思われる。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。